https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=43672#p43672
これと

「裏技」は9.10のライブCDから行なう。（多分HDDとCDのinitrdかカーネルのバージョンが有っていないと行けない＝今後アップグレード後に旧カーネルを削除すると「裏技」で起動しない）

データサルベージはUbuntu（linux）からUSBHDDのデバイスファイル名を確認。
$ sudo fdisk -l
マウントすればマウスクリックで作業が出来ます。

　インフルエンザでここ1週間程つぶれておりました。

　返事が遅くなって申し訳ありません。

　hir0さんの言うとおりにした結果、とりあえずデータのサルベージは成功しました。
　ご指摘の通り、9.04のCDを使って裏技を試していたので、現在Torrentを使ってディスクデータをダウンロードしています。

>9.10にアップグレードする前に、9.04で手動でGRUB2を導入されていましたか？
　いいえ、していません。

>GRUBの問題でないとすると、グラフィックカード（チップセット？）とかとの相性で、ただ単に、（起動はしているが）画面に表示できていないだけという可能性もあります。
　所持しているいくつかのパソコンや友人のパソコンを使用して起動しようとしてみましたが、どのパソコンでも起動しなかったので相性問題ではないと考えられます。
・GeForce 8500GT
・RADEON HD 3450
・G45内蔵GPU
の代表的な3社のGPUで検証したので確かだと考えられます。

引き続き、いろいろ試してみます。