削除しても大丈夫ですよ。
Windows側には何も影響は有りませんが、Ubuntu側は大丈夫でしょうか？
インストール時の設定によっては起動に使っていないはずのUbuntuのシステムを一部利用していたりもします。（気にしすぎかな？）
端末から　$ sudo fdisk -l    と　　$ df -h   を実行した結果を下さるとパーティションの構成と起動に使用しているパーティションの確認出来ます。

ブートローダの方は大丈夫ですか？　元から有るWindowsのものはどうなさっているのでしょうか。
PC起動時にUbuntuのOS選択画面が表示されるのでしたらUbuntuのブートローダに書き換わっています。
デフォルトの設定でインストールすると最後にインストールしたUbuntuを利用してブートローダが動くので問題にですが、何か設定されたか、自信が無ければ端末から　$ sudo grub-install /dev/sda を実行して下さい。（Windowsのブートローダを使用している場合は実行しないで下さい、上書き消去されてしまいます）。

削除したパーティションをWindowsと結合することは出来ません。
Windowsは基本領域であり、削除したパーティションは論理領域だからです。
/dev/sda4 が拡張パーティションで、その中に確保された領域（論理パーティション＝使っていない方のUbuntu）を削除して拡張パーティションを縮小、windowsの有るパーティションを拡大する作業になります。

これらの作業は市販のツールもしくはUbuntu上でGPartedを使用して行います。
GPartedの特徴は内部のデータを保持したままパーティションの操作が出きることですが使用されているHDDの容量だとかなりの時間が掛かりそうなのと、その分パーティション操作時のエラーによるデータ消失（最悪OSが再起不能）のリスクは上がります。

Ubuntu側（/dev/sd4以下）を全て削除してWindows側を任意の大きさに拡大してUbuntuを再インストールするか、削除した使用していないUbuntu＆swapを削除して新規に一つのパーティションに纏めてNTFSでフォーマット。そのままWindowsとUbuntuで利用できるデータ置き場にするのも時間の消費とリスクを回避できる方法です。

GPartedからHDDの操作はライブCDから行うかインストール時に行ってください。
USBメモリで使用方法の練習すると良いかも。

あー、そうだ。
ブートローダがUbuntuの物に書き換わっているのならブートローダ（GRUB）が設定を読みに行っている方のUbuntuを削除したりパーティションに変更が加わったりするとOSの選択画面が出なくなりますので注意して下さい。

この辺の回避手順も実際にどの様な作業を行うかで違ってきますので書きにくいです。
単純にUbuntuを起動して使用していないパーティションをNTFSでフォーマットするだけなら問題は有りません。