mush219 様へ．

現在その環境が手元にないため，アドバイスとなります．
過去にそのソフトウェアを使っていたため，完全な的外れということではないとは思いますが…．

Rhythmbox の「編集」→「プラグイン」で，歌詞に関するプラグインにチェックは付いているでしょうか？付いていれば，「プラグインの設定」も可能になっていると思います．
そのプラグインの設定で，日本語の歌詞サイトにチェックすれば，歌詞も表示できると思います．

ただ，そのサイトにない歌詞(マイナーな曲)は表示できませんのであしからず．

STGSAGWAN親切にありがとうございます。仕方ないんですね。