インストールの可否は別として、6.06は既にサポートが終了しているはずです。インストールできてもその後でいろいろ困りそうです。
選択肢はカーソルキー、Y/N、tab辺りで選択できそうな物ですがだめでしょうか？
また、パスワードのエコーバックはありません。これは「本来普通」です。「文字数」もまたパスワードを推測する要素の一つだからです。
IDが入力できているのなら、入力ができると思われますので、パスワードは通るのではないかと思います。

公式は7.04が最後。非公式ではメンテナンスされているようなので、
https://wiki.ubuntu.com/PowerPCDownloads
この辺りから適当なのを選ぶとちゃんとメンテナンスされていればハードウェアサポートがマシになっている可能性はあります。

ただ、基本的にユーザ自体が多くないのと、あまり見かけないので、答えはここだと得にくいかも知れません。
非公式とはいえメンテナンスされるということはそこそこの需要とユーザはあるはずなのですが、ここに顔を見せないってことは、他のどこかにコミュニティーがあるんじゃないかとも思うのですが。
ユーザの方はご存じないでしょうか？

Crush による投稿:

また、パスワードのエコーバックはありません。これは「本来普通」です。「文字数」もまたパスワードを推測する要素の一つだからです。

の通り， Linux とか Unix 系のコマンドラインでは，パスワードが入力出来ていても何も表示されないのが普通です．(私の乏しい経験では， Solaris や FreeBSD でもそうでした．)
後， Ubuntu でサポートしている CPU は，私の乏しい情報では， x86 (i386 だの i486 だの i686 だの) と， amd64 (Fedora では， x86_64 と表記)の二つだけだったので， PowerPC は対象外だと思っていました．前は Ubuntu の方でサポートされたりしていたのですね…
ここまでサポートが切れているようなら， Ubuntu の利用は諦める…というのは如何でしょうか？ Ubuntu が不安定版(unstable)をベースにしている Debian の場合， Debian 5.0 lenny では
http://ftp.debian.org/debian/dists/lenny/main/installer-powerpc/current/images/
サポートされているようですし，もうすぐ(がかなりずれ込むのがデフォになっているが…)出る予定の次回安定版の Debian 6.0 squeeze でも，インストーラーが存在するようです．
http://ftp.debian.org/debian/dists/squeeze/main/installer-powerpc/current/images/
Gnome なり KDE なりとデスクトップ環境を使う選択肢はなさそうですが…
x86 とか amd64 だったら，ターミナル・サーバーのクライアントとして再利用するのに必要な情報がネットに上がっていそうなのになあとも思ったりしましたが，これも役に立たなさそうですね…(実際には PowerPC で使う方法があるのに私が知らないだけ…という事もあり得ますが…)
ちなみに私は， 富士通 FMV 6200 T5 に Debian 6.0 squeeze を新規インストールしました．(12/14 – 12/15)(スペックは Pentium Pro 200 MHz， 64MB メモリー なので，貴殿の方が高スペック？)が， CD からだとパーティション・マネージャーがメモリー不足を理由に 論理ボリュームマネージャー(LVM) でパーティションを切らせてくれず， hdd-installer でやっと LVM を使えました．でもって，そういった事を Debian JP Project のコミュニティで相談した時に，ここまで低スペックだと害の方が多いから捨てた方がいいと評されたりしました．
他の解決法は，  FreeBSD のように PowerPC にも対応していてハードウェア要求の厳しくない UNIX を使ってデスクトップは諦めるとか， はたまた， Distro Freak で，死に物狂いで貴殿にあったディストリビューションを探すとか，それくらいな気がします．

m_standtree による投稿:

Linux　初心者です。
powermac G4 (degital Audio) 466Ｈｚにlive cd からのインストールを試みましたが、livevideo=ofonlyでもどうしもブラックアウトしてしまいインストールできませんでした。そこでubuntu6.06mini.isoからのインストールをおこない、インストールは完了しました。起動が進んだ後、突然ブルースクリーンになり、〜略

Yahoo!知恵袋の方にも質問しているようですが、（http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa … 1353488078）解決がつきましたか？
ubuntu6.06mini.isoはPPC用ですか？　もしそうなら、私には分かりませんが、
G4用でPPC版のAlternate版もあるようですので、そちらで挑戦したらどういう結果になるでしょうか。

あ、#3だとスペース入ってるな･･･。

live video=ofonly nosplashか、Alternate install CDで突っ込んで後はテキストベースで調整するしかないのかも。

crushさま＃２
ありがとうございます。
選択肢については、表示された瞬間はYで選択可能でした。
X window system 7.00・・・とバージョン紹介のような画面がでます。また右端にlogin: 表示に続いてpassword:入力をおこなうとubuntu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,to the extent permitted applicable law.
-bash:nojob conttol in this shell
To run a command administrator(user"root"),use"sudo<command>",See"man sudo_root"fordetails.
masaru@ubuntu: ～＄
と表示されます。

Emmanuel_chanelさま
ありがとうございます。Debianについてはまだ全く挑戦していません。調べてみた結果　ubuntuのダウンロードページが一番わかりやすかったのでそこから挑戦しています。メモリーは８６４MBになっています。CPUもsonet 1GＨｚももっていますが、linuxとのデュアルブート化するため、純正の４６６Ｈｚに戻してみました。

funatogawaさま
ありがとうございます。選択肢とパスワードについては上記の通りです。
ネットワークインストールについては
http://lets-ubuntu.yui.at/ins_re/ins_network.html
を参考に
https://help.ubuntu.com/community/Installation/MinimalCD
から32bit-power pc をDLしました。
Althermate版はまだ未挑戦ですので、挑戦して報告します。

crushさま
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=2504は
内容を読んでいると同様な症状のように思えますので、
Althermate版でのインストールまではたどり着けるかもしれません。
X86じゃなくてのくだりですが・・知識がなくて理解できないのですが？CPUはintelやAMD製ではないです。

8.04でのＣＤ起動でlive video=ofonly nosplashで入力した場合は、左上に＿が点滅したままの画面になってしまいます。

おめでとうございます。
持ち合わせのないプロセッサの代物なので抽象的な情報しか出せずに申し訳ありませんでした。

背景は、見切れてしまっているなら解像度、表示色なら色深度の調整で良いのではないかと思います。
VRAMの容量にも関係するので場合によっては色数と解像度のどちらかを諦める必要が出ることもあります。

ハードウェア環境が限られるのでメンテナンス状態はマシかと思っていたのですが、意外と厳しいようですね。
ともあれ、動くようになってよかったです。