greentea による投稿:

今使っているパソコンのプロセッサはIntel(R) Core(TM)2 Duo CPU     U7600  @ 1.20GHzです。
uname -mをやると、i686と返ってきました。
dynabook-SS-RX1-SE120E-2Wにクリーンインストールして使ってます。

現在、３２ビット版がインストールされているようです（日本語リミックス版は３２ビット版しか無い）。
CPU U7600は、EM64Tに対応しているようなので、Ubuntu 10.10 AMD64版は、インストール可能かと思います。
（ http://ark.intel.com/Product.aspx?id=29764 ）

greentea による投稿:

返信ありがとうございます。

64ビット版のOSを再インストールするという形になるのでしょうか？その場合、中に入っているファイルやソフトをバックアップソフトなどで引き継ぐことは可能でしょうか。現在pLaTeXを使っていて、使えるようにするのに語環境セットアップヘルパに頼っていました。
その他の日本語環境も、一からソフトを揃えたりするのは知識が足りず辛いので、出来ればそのまま引き継ぎたいです。いい方法はないでしょうか？

インストールされているパッケージ一覧は簡単に取得できますが、３２ビット日本語環境セットアップヘルパ環境を６４ビットで同等の環境を構築できるか存じません。
この辺りは、詳しい人の登場を願わなければいけません。ー＞ どなたかHELP

私が考える方法としては

１： 一番簡単
デュアルブートにする方法です。
USBかeSATAでHDDを増設し、そこに６４ビット版をインストール（ただし、ブートローダは６４ビット版をインストールしたパーティションの先頭セクタに入れ、チェーンロードするか、若しくは、インストールせず、手書きで今のgrubメニューに追加する）する方法です。
しかし、この方法は、このフォーラムで色んなケースで様々な問題が出るようです（多くは、バージョンアップに伴う変更に関しての知識不足や誤認識等が原因の問題が多いようですが、中には、ハードウェアやファームウェアの仕様から引き起こされる問題もあるようです）。
＃＃３２ビット環境の再インストールに備えた準備は必須、また、いつトラブっても環境を復活できるようなメンテが重要

２： 一番おすすめ
開発用に中古PCを購入する（AMDなPCは安く出回っています）。
新しい開発＆テスト環境は、色んなトラブルに遭遇しますので、実装環境に近いPCで、かつ、いつでも再インストール可能な状況を作っておいた方が良い。

３： 一番現実的
Core2 U7600 だと、遅い環境となりますが、仮想化環境にインストール。
ただし、メモリーに余裕があるならの話です。
## ３２ビット環境に、６４ビット仮想化環境を構築できるのか？ ー＞ どなたかHELP

４： HDDに余裕があるなら
３２ビット環境を Gparted等で、小さくリサイズして、できた空きパーティションに、６４ビット環境をインストールする。
インストールのやりかたは １： と同じです。
ただし、HDDのリサイズは、いつも成功するとは限りませんので、３２ビット環境の再インストールに備えた準備は必須。

dynabook-SS-RX1-SE120E-2W は、MS-Windowsを消して、Ubuntuオンリーの状態ですよね。

調べたら出てきました。

64bit版でも日本語リポジトリが用意されているみたいです。なので、今使っているパソコンを64bitのUbuntuに変えたいと思います。バックアップを取る方法がわかったら、64ビットに入れ替えたいと思います。