当方も同様に、動画表示Window内で、動きが早い映像再生で横線が入る映像乱れが発生しており、これを解決できず困っております。
（同じような状況なのでこのスレッドに投稿してもいいですか。もしくは新たにたてます。）

○環境は以下です。
Ubuntu 9.10, 10.10
Atom D525
2GB RAM
Nvidia ION
Monitor SAMSUNG B2230　（１９２０x１０８０ 60Hzで使用）

○Ubuntu9.10でNvidiaの最新Driverをダウンロードしてきて、
gdmを停止して設定しています。今までにVersionの異なるDriverを
試行しましたが状況は変わりませんでした。

通常の画面では得にちらつくなどの問題もないのですが、
動画再生時にそのWindow内だけに生じます。

NvidiaのSettingで V SyncのON/OFFも試行しましたが
解決できませんでした。ただし、V SyncをOFFにすると横線ノイズが
現れる位置が変わります。

改めて、Ubuntu10.10をクリーンインストールして新環境でも同様に発生します。
またマザーボードを同じタイプのもの交換しても変わりません。

関係するか分かりませんが、DirectFBは1.4.12または1.4.13を使用しましたが
状況は変わりませんでした。

どなたかアドバイスいただければ大変助かります。
よろしくお願いします。

Oldy_nswさん
状況返信ありがとうございます。

横線ノイズをティアリングというようですが、
以下のトピックを見つけましたので、
「Compiz Config 設定マネージャ」で改善される可能性があります。
Compiz Config 設定マネージャ ＞ 一般 ＞ 一般オプション ＞ ディスプレイ設定 ＞ 垂直ブランクに同期化にチェック」
を試行してみましたが解決できませんでした。

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=8627

しかし、以下のPC環境では再起動するとこの横線チラつきが治ります。
Ubuntu 9.10
Core2 Duo
2GB RAM
NVIDIA NB9M-GS

再起動して治るのであれば、何か解決方法があるのだろうと思いますが、
当方ではまだ初心者なので、是非情報をお待ちしております。