「増設したハードディスク」が 活線挿抜不可のものなら (内蔵 HDDとかなら), とりあえず書き込み可能にするために端末でこんな感じのコマンドを入力するとよいかもです。

sudo chown USERNAME.USERNAME /media/hdbx

どーしても別の場所にマウントしたい場合は, /etc/fstabを書き換えることになるです。


活線挿抜可能なものは gnome管理下のようで, それは σ(^^) も教えて欲しい。
jfsな HDDを接続しても iocharset=utf8 になってないから毎回 remountしないとダメなので …

過去の内容ですが、参考になりました。
Ubuntu 10.04LTSではvol_idがなく、blkidを使うようです。

sudo blkid /dev/sda1

などとするとUUID等が表示されます。