ダメでしたか。。
可能性としては、Xの設定をいじらないといけない、ということも考えられるのですが、
メモリが厳しいのが原因かも知れず、あまり頑張っても得るものは少ないかも知れませんね。
ただ、9.04/9.10を継続して使用するのはセキュリティ上問題があるので、もっと軽いディストリビューションへの移行なども視野に、そのPCの使い道を考えていただいた方がよろしいかと思います。