light による投稿:

ダウンロードしたthunderbirdやAdobe Airにインストールしたtweetdeckなどで変換を行うことができません。
どうしたら入力できるようになるでしょうか？
環境
OS:ubuntu 11.04 64bit

AdobeAirやAdobeFlash(これはベータ版で64bitもありますがUbuntuデフォルトで入るのは32bit版です)などは32bitなプログラムなため、64bitなIbus/Mozcでは入力できなかったのではないかと思います。
thunderbirdもvbkさんが確認されたことから推測すると32bit版をインストールされたのではないでしょか。どこまで入れ替えればよいのか明確には把握していませんが、32bit版のライブラリ(もしかしたらIbus/Mozcも含めてかも)などをインストールして、32bitなプログラムに入力できるようにハックした方も世の中にはいらっしゃるようです(*1)が、Airなどで日本語入力がしたい場合は32bit版のUbuntuに入れ直した方が簡単かと思います。

(*1)
すみません。一次情報の場所を失念しました。
確か韓国の方だったと思いますので、情報見つかりにくいかも知れません。

と、言いつつ念の為検索してみたら、それっぽいものは見つかりました。
http://9oe.me/blog/?p=514

あくまでお勧めは32bit版への入れ替えです。

こんにちは。無事解決できました。
http://linux.ikoinoba.net/index.php?UID=1295284531
このサイトに従ったところ、Thunderbird・TweetDeckともに日本語入力ができるようになりました。
また、ニコニコ動画でのコメント欄にも日本語入力できるようになりました。
どうもありがとうございました。