Ubuntu日本語フォーラム

y_ubuntu · 2011-05-29 03:10:20

はじめまして。

Ubuntu 11.04をUnityで使用しています。
geditやTomboyでの日本語入力時に、ローマ字入力と変換後の日本語の表示がズレます。
具体的には、ローマ字入力時の位置が日本語に変換したときに比べ１ｍｍ程下がります。

他の入力時（例えば、WEBフォームなど）ではそのようなズレはありません。
Unityにする前は、geditでズレなく入力できていました。

解決の方針としては
１． geditをズレなく使えるようにする。
２．１．が無理なら他のエディタを使う。

と考えていますが、geditが標準エディタかと思っていたのと使いやすいので、
共有させていただき修正したいと思った次第です。
解決の方法をご存じの方がいらっしゃれば、お教えいただければ幸いです。

hmatsue · 2011-05-29 09:11:47

私の環境(設定)では再現しませんでしたが、そちらのフォント設定はどのようになっていますでしょうか。
ご参考までに私の環境の設定を書いてみます。

geditのフォント設定：システムのフォント設定を使う
システムのフォント設定：IPAゴシック(10)

y_ubuntu · 2011-05-30 00:59:04

お世話になります。
早速のご返信ありがとうございます！

フォント設定を変更したところズレが生じなくなりました。
的確なご指摘ありがとうございます！おかげさまで快適に
使えるようになりました。

設定の変更内容を書きます。
---
geditフォント設定：システムのフォント設定を使う
システムのフォント：monoscape 10
−−−
を
−−−
geditフォント設定：システムのフォント設定を使う
システムフォント：Takaoゴシック 10
−−−
に変更いたしました。（IPAフォントはいれてなかったため）

合わせてドキュメントのシステムフォントもsans->Takaoゴシックに
変更したところTomboyの表示も修正されました。

他のフォントも試したところ、英文フォントを設定して
日本語フォントと英文フォントが混在するようにすると
こちらの環境ではズレが起きてしまいましたので、
日本語フォントを直接指定するようにしました。

今回は誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

hmatsue · 2011-05-30 12:24:37

最近のシステム標準の設定では、欧文フォントと、日本語フォント混在で表示されるようになっていたと記憶しています。
欧文フォントでアルファベットを表示させた方が綺麗だと感じる方もいるようなのですが、異なるフォントが混ざることで不自然な感じになることもあるのかも知れませんね。

もし、このあたりの挙動について興味を持たれましたら、
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=79450#p79450
の、einundzwanzighundertsechsさんの投稿をご一読下さい。

y_ubuntu · 2011-05-31 01:13:49

お世話になります。
追加のご情報ありがとうございます。

標準設定が混在なのですね。
見た目としては、アルファベットは欧文フォントで表示してある方が
好きなので、タイトルなどは混在状態に残しています。確かに不自然と
感じる場合もあるかもしれません。

なるほど、フォントを表示する優先順位があるのですね。
非常に参考になります。

解決した上、さらに深い部分までお教えいただき
誠にありがとうございます。

また何卒よろしくお願いします。

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2011-05-29 03:10:20

gedit tomboyなどの日本語入力時のズレについて

#2 2011-05-29 09:11:47

Re: gedit tomboyなどの日本語入力時のズレについて

#3 2011-05-30 00:59:04

Re: gedit tomboyなどの日本語入力時のズレについて

#4 2011-05-30 12:24:37

Re: gedit tomboyなどの日本語入力時のズレについて

#5 2011-05-31 01:13:49

Re: gedit tomboyなどの日本語入力時のズレについて

Board footer