はじめまして、こんにちは。

ubuntu11.10を使用しています。
便利なのでcompizプラグインのgridを使用させていただいていますが、
その際に以下の現象に遭遇しました。
修正方法あるいは原因が分かる方がいらっしゃいましたらご教示ください。
あるいは適切な場所へ誘導していただければ幸いです。
（compizが原因なのか、gtkの問題なのかもわかりません）

Synapticでパッケージをダウンロードしている最中に
（このとき、guiゲージ？で各パッケージのダウンロードの進捗が表示される）、
gridの機能で最大化などを行うと、
一時的に旧来のコンソール出力がwindow内に出力される。

よろしくお願いいたします。

compiz version:    1:0.9.6+bzr20110929-0ubuntu5
gtk3 version:    3.2.0-0ubuntu2
gtk2 version:    2.24.6-0ubuntu5