Ubuntu 11.10 Unityで表題の外付けハードディスクを使うと、

マウント、読み書き

はできますが、「安全に取り外し」をするとOSがパニックを起こしクラッシュします。
電源ボタン長押しで電源を切るしかなくなります。二回経験しました。
このハードディスクドライブはかなり前に買ったもので11.10以前には
普通に使えていた記憶があります。
解決法はないと思われますが、一応報告しておきます。