自作ＰＣで Windows XP と Ubuntu をデュアルブートしており、
Ubuntu は、9.10 → 10.04 → 10.10 とバージョンアップして
きました。Windows XP と Ubuntu は別の HDD にインストール
しています。（Windows XP：sda  Ubuntu：sdb です。）

先日マイナーアップデートの通知があったので、アップデートし
たところ、ＯＳの起動画面で Ubuntu を選択しても以下のような
キャラクターベースの画面が表示されるだけで Ubuntu が起動し
なくなりました。（アップデートとほぼ同時期に、いくつかの
ソフトもインストールしましたので、こちらが原因かもしれませ
ん。）

------------------------ここから------------------------
システム設定
　　　　　　　　　　　　ようこそ

Please choose the language used for the installation process.
This language will be the default language for the final system.
Choose a language:            C
　　　　　　　　　　　　　　　Albanian
　　　　　　　　　　　　　　（中略）
　＜了解＞　　　　　　　　　　　　　　　　　＜取消＞
------------------------ここまで------------------------

Ubuntu を再度インストールしようとしているようなので、＜取消＞を
選択したいのですが、TABキーを押してもカーソルが移動しないため、
電源を切るか、リブートボタンを押すしか方法がありません。
何が起こったのか理解できず、困惑しています。
このトラブルを解決する方法はないでしょうか？

ちなみに、Ubuntu 10.10 日本語Remix の CD を作成して、sdb の中を
見てみると、トラブル遭遇前にあったようなフォルダは存在している
ようです。

よろしくお願いします。