vm3100 による投稿:

12.04 Server Alpha2でssh上でのbyobuをすると、画面がスクロールしてうまくつかえない。
screenでは大丈夫なようです。byobuは便利でよいのですが。

実際に使っているわけではないので細かいことは分かりませんが、Alpha2段階なので不安定さは付き物だと思います。
(開発途上版は開発者向けのリリースであり、使うのであれば「バグを見つけて開発に貢献したい」くらいの意気込みが必要だと思います。 https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/TechnicalOverview/Alpha2 )
https://wiki.ubuntulinux.jp/BugReport あたりを参考にバグ報告してみてはどうでしょうか。