CERN ROOTは、http://sourceforge.net/projects/cernrootdebs/ にUbuntu向けビルドがあります。

10.10は4月後半にEOLしてしまうので、まず11.10まで更新（二回アップグレード）をしてから導入した方がいいと思います。

その後、Ubuntu ソフトウェアセンターで調べたところ ROOT が登録されていつことが分かりました。
それで簡単にインストールできました。練習には十分でが、ver.5.18/00b と古いのが残念です。
最新バージョンはver.5.32 になってます。新しいバージョンの ROOT がソフトエアセンターされることを希望します。
よろしくお願いします。

現在 Ubuntu12.04 を使用しています。 ROOT もバージョンアップして v5.34 になりました。
Ubuntu 版のバイナリーを探したところ見つかりました。

Cern Root debs for Ubuntu/64 and 32bits
http://sourceforge.net/projects/cernrootdebs/files/
latest ROOT 5.34

ダウンロードしたファイルは deb ファイルなので GDebi でインストール。
この状態で root を実行するとエラーが発生する。
設定：　.bashrc　に次を書き込むことで解決できました。

export ROOTSYS=/usr/local/root
export PATH=$ROOTSYS/bin:$PATH
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib/root:$LD_LIBRARY_PATH

以上報告します。

今後の課題として PyROOT を動かしてみたいのですが、コンパイルのやり直しが必要のようです。
情報を教えていただければ幸いです。