どうやら、xDVDShrinkパッケージはAutomatixがしているようですので、Automatixで検索してみるといいんじゃないでしょうか。

DVDのバックアップをとりたいだけであれば、公式レポジトリにあるk9copyパッケージを使えばできるようです。CUIで操作する場合はdvdbackupというパッケージもあるようです。