hellfireさま

お返信ありがとうございます。
環境を調べてみたんですが、
ホイール機能が使えないのがRemminaのVersionが0.9.99.1でした。
そこで、Ubuntuソフトウェアセンターで削除・インストールし、
RemminaのVersion1.0.0-1にバージョンアップしてみると、ホイール機能が使えるようになりました。
（英語版Remminaと日本語版Remminaとでホイール機能があるないという事はないと思うのですが…）

ただ、注文をもう一つさせていただくとすれば、マウスが特定の位置で別のカーソルマークに変化すると言う機能が付いていればいいですね。
（例えば、Excelのセルの右下、ペインとウィンドウの境界で両方の大きさを変えるときに出てくるマークなど）

有難うございました。