OS：Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-27-generic-pae i686)
対象：Server version: 5.5.24-0ubuntu0.12.04.1 (Ubuntu)

元データ：SqlServer2000

windouwsのSqlServer2000でのデータ中日本語文字列に改行文字が含まれている場合、
iconnect6.5.4を使用（C#）してmysqlのutf8へ変換したところ
コマンドmysqlで表示させた時は、改行して表示されますが、
mysqlworkbench5.2.39CEでwindouwsに取り込んだ時に改行文字が無視されます。

改行文字を正しく認識させる方法はありませんか？