家庭内で、音楽、動画、写真などを共有するため、ubuntuでサーバーを作成中です。
はじめに,sambaを用いて共有のドライブ、フォルダを作成し、windows7のpcからアクセス可能となりました。
しかし、ps3からは認識されないため、インターネットで調べて、mediatombを導入することにしました。

OSはubuntu12.04デスクトップ版です。

ubuntu japanese teamのwikiを参考に、mediatombをインストールし、立ち上げようとしてトラブルが
発生しました。参考にしたwikiは、8.04版なので、その違いが影響したのかもしれません。

参考に従い、　sudo gedit /etc/default/mediatomb　入力したところ、
Rather than invoking init scripts through /etc/init.d, use the service(8)
utility, e.g. service mediatomb start

Since the script you are attempting to invoke has been converted to an
Upstart job, you may also use the start(8) utility, e.g. start mediatomb
というメッセージが出ました。

そこで、上記メッセージのe.g.のあとの部分、2つを試してみました。

　　service mediatomb start　と入れると、
start: Rejected send message, 1 matched rules; type="method_call", sender=":1.548" (uid=1000 pid=2283 comm="start mediatomb ") interface="com.ubuntu.Upstart0_6.Job" member="Start" error name="(unset)" requested_reply="0" destination="com.ubuntu.Upstart" (uid=0 pid=1 comm="/sbin/init")
というメッセージが出ます。

又、start mediatomb　と入力すると
start: Rejected send message, 1 matched rules; type="method_call", sender=":1.556" (uid=1000 pid=2468 comm="start mediatomb ") interface="com.ubuntu.Upstart0_6.Job" member="Start" error name="(unset)" requested_reply="0" destination="com.ubuntu.Upstart" (uid=0 pid=1 comm="/sbin/init")　
というメッセージでした。

いずれもmediatombを起動できず、困っています。

これについて、アドバイスをいただければ幸いです。
メッセージの各項目についてもどのような意味を持っているのか知りたいと思います。具体的にどのような意味なのか教えていただけたらと思います。又、このようなことについてどのようにして調べればよいのかについても示唆して頂けないでしょうか。

これに関連してですが、sambaとmediatombで同じフォルダを指定した場合、何か不具合が起こる可能性はないでしょうか。

宜しくお願いいたします。