自己解決しました。理由は分かりませんが、GUI上ではBSSIDを事実上入力できないことには変わりないのですが、CUI、つまり端末から直接ネットワークの設定ファイルを編集することで解決しました。設定ファイルは、/etc/NetworkManager/system-connectionsにあります。