モノがDL360e Gen8ということで、まず、HP側のHCLを確認します。
http://h18004.www1.hp.com/products/servers/linux/hplinuxcert-canonical.html
これは12.04のみ対応に読めます。

同様にUbuntu側のHCLを見ると、これも12.04のみに読めます。
http://www.ubuntu.com/certification/hardware/201203-10849/

しかも、以下のようなろくでもないことが書いてあります。

System is certified with Dynamic Smart Array disabled
------------------------------------------------------
    To disable Dynamic Smart Array: * Press F9 to boot into RBSU * Navigate to System Options -> HP Dynamic Smart Array B320i and select disable * Go to System options -> SATA Controller options and select Legacy SATA or AHCI * Reboot the machine and now you will be able to install the OS.

これを含めてハードウェア構成を眺めつつ、12.04のみの理由を考えると、
　・onboard RAIDを含め、ストレージは間違いなく見えない気がする。
　・onboard NICも見えないような気がする。
　・SandyBridge-EPと周辺に対応しているか微妙な気がする。
という感じです。

このままだととてもインストールできる気がしない上、どう考えても10.04.4を無理に使うのはスジが悪そうな気がします。要件を満たしそうであれば、なんらかの仮想化ハイパーバイザーの上（VMware ESXiとかXenServerとか、12.04でVirtualBoxを動かすとか）で動かすのが妥当です。

もし、あえて直接ベアメタルでやってみるのであれば、以下の手順でアプローチしてみるのが妥当そうです。

1) 10.04.4でインストールを試みてみる

- diskが見えない場合はとりあえず仕方ないので諦める
- なんか全体的に怪しい挙動になる場合もとりあえず諦める
- NICが見えないだけであればインストールしてしまい、USB NICを差した状態にしてネットワークにつなぎ、11.10カーネルのLTS backport kernelを入れてみる（http://askubuntu.com/questions/47796/can-i-update-the-kernel-of-my-10-04-lts-to-the-latest-kernel 参照）。ただし、この場合は11.10と同じ寿命になります。
# LTS backportのかわりにもしくはMainline buildを入れてみる手もありますが（https://wiki.ubuntu.com/Kernel/MainlineBuilds）、この場合は日々アップデートをし続けるハメになりますし、相応にカーネルに詳しいエンジニアをあてない限り、おそらく実験環境としての利用どまりだと思います。

2) 1) で「諦める」パターンになった場合は、どこか別の環境で10.04.4をインストールし、11.10カーネルのbackportを入れたHDDを持ち込んでみる。