※追記と修正
１２．１０にアップグレードしたけどptex-binがインストールできないと言われたが、無視して適当に選択し進めていった
アップグレード後なにかソフトをインストールするとエラーでptex-binがどうのこうのと言われるが、ソフトはちゃんとインストールされている

もうひとつの問題については自己解決しました


試しにsdl-ballというブロック崩しゲームをインストールしてみたところです

sudo apt-get install sdl-ball
省略（読み込みとか）
続行しますか [Y/n]? y
取得:1 http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/ quantal/universe libsdl-ttf2.0-0 i386 2.0.11-2 [17.0 kB]
取得:2 http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/ quantal/main ttf-alee all 12+nmu1ubuntu1 [749 kB]
取得:3 http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/ quantal/universe sdl-ball-data all 1.01-3 [3,038 kB]
取得:4 http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/ quantal/universe sdl-ball i386 1.01-3 [84.8 kB]
3,889 kB を 1秒 で取得しました (2,400 kB/s)
dpkg: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/status' を解析。47586 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
dpkg: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/available' を解析。49894 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
以前に未選択のパッケージ libsdl-ttf2.0-0:i386 を選択しています。
(データベースを読み込んでいます ... 現在 287680 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
(.../libsdl-ttf2.0-0_2.0.11-2_i386.deb から) libsdl-ttf2.0-0:i386 を展開しています...
以前に未選択のパッケージ ttf-alee を選択しています。
(.../ttf-alee_12+nmu1ubuntu1_all.deb から) ttf-alee を展開しています...
以前に未選択のパッケージ sdl-ball-data を選択しています。
(.../sdl-ball-data_1.01-3_all.deb から) sdl-ball-data を展開しています...
以前に未選択のパッケージ sdl-ball を選択しています。
(.../sdl-ball_1.01-3_i386.deb から) sdl-ball を展開しています...
fontconfig のトリガを処理しています ...
man-db のトリガを処理しています ...
desktop-file-utils のトリガを処理しています ...
gnome-menus のトリガを処理しています ...
bamfdaemon のトリガを処理しています ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
dpkg: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/status' を解析。47623 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
ptex-bin (2012.20120611-2) を設定しています ...
dpkg-divert: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/status' を解析。47623 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
dpkg-divert: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/status' を解析。47623 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
dpkg-divert: 警告: ファイル '/var/lib/dpkg/status' を解析。47623 行目付近、パッケージ 'ttf-ipamonafont':
バージョン文字列 'release1.0.8-0ubuntu0ja3' にエラー: バージョン番号が数字から始まっていません
'ptex-bin による /usr/bin/pltotf から /usr/bin/pltotf.nonja への退避 (divert)' を削除しています
dpkg-divert: エラー: 名前変更は `/usr/bin/pltotf' を異なるファイル `/usr/bin/pltotf.nonja' で上書きすることを伴います。
これは許可されていません。
dpkg: ptex-bin の処理中にエラーが発生しました (--configure):
サブプロセス インストール済みの post-installation スクリプト はエラー終了ステータス 2 を返しました
libsdl-ttf2.0-0:i386 (2.0.11-2) を設定しています ...
ttf-alee (12+nmu1ubuntu1) を設定しています ...
sdl-ball-data (1.01-3) を設定しています ...
sdl-ball (1.01-3) を設定しています ...
libc-bin のトリガを処理しています ...
ldconfig deferred processing now taking place
処理中にエラーが発生しました:
ptex-bin
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=95204#p95204
たぶん上記と同じ原因だとおもいますよ
#14でmkdirをmidirと誤記してますのでそこの部分はそのままコピペしないで下さい。