GT2530 による投稿:

・実際にはどのような動作になったのか
    下記のような場合にシフトキーを使用しますが、
    左側のシフトキーを押しても無効のようです。
    右側のシフトキーは使用できます。
        ＃テキスト文字など範囲選択する
        ＃テキスト入力時に大文字を打つ

答えを持っているわけではないので恐縮ですが、さらに状況を詳しくお聞かせください。
1. 左シフトキーを押しながら例えば「a」を入力した場合、実際に出力されるのは何でしょうか?
「a」でしょうか?それとも何も出力されないのでしょうか?
2. xevコマンドを起動して、左シフトキーを連打すると何が表示されますでしょうか?
下記のようにKeyPressとKeyRelaseのイベントは採れますでしょうか?
KeyPress event, serial 32, synthetic NO, window 0xa00001,
    root 0x216, subw 0x0, time 90864669, (309,109), root:(492,313),
    state 0x10, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 32, synthetic NO, window 0xa00001,
    root 0x216, subw 0x0, time 90864779, (309,109), root:(492,313),
    state 0x11, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False
違うキーになっていたり、まったく無反応だったりしないでしょうか?

3. ほかのキーで使えなかったり、別の文字が印字されたりするキーはないでしょうか?
4. OSを変えて試すことはできないでしょうか?

なお、ubuntu8.xxについても同様の症状があったような記事を見つけましたが、
    その解決方法（キーボードのオプション設定）は、ubuntu12.10には
    同じ設定項目が無く、個人の調査は頓挫してしまいました。

できればURLを教えていただきたいです。