Virtualboxのネットワーク アダプタ設定には最大４個まで可能となっています。
Ubuntuホストに有線lan、無線lanそれぞれアダプタが用意されているとすれば
どちらか一方のアダプタを選択してブリッジ接続すれば良いと思います。
有線lanと無線lanとで接続するネットワークが異なる場合はNAT接続が考えられます。
VirtualboxのNAT接続には制限が有ります。
それを理解した上で使用するのであれば無線lan環境も構築できるでしょう。