Pulseaudioのビルトインとして、イコライザーが使えるとの記事が "WEB UPD8"のブログに掲載されましたのでご紹介します。

http://www.webupd8.org/2013/03/install-pulseaudio-with-built-in-system.html

当方、12.04LTS（日本語 32bit）での動作を確認しました。

安物のヘッドセットでも良い音になります。Youtubeなんかが楽しくなりそうです。