書き忘れました。
劣ってるというのは、グラフィックがvesa:6330となってしまうのです。
試しにvgcのHDDを付けただけで動いたので、
もしかしたらインストールCDから起動したら大丈夫かと思いましたが、変わりませんでした。
やはりうまく認識してくれないようです。
にしても、つけただけで動くものなんですね・・・

Geforce系がP4motherboardでUbuntuを利用するのには相性がよいです。
私はP4でUbuntu 12.04server版をインストールしてます。
6200と6600AGPを使って、問題なく動作しています。
起動途中で画面が一時文字が見えない不具合に遭遇しますが、最終的にはOKです。

また私の経験からですが、Radeon系AGPは旧バージョンでは問題なかったのですが、
最近のUbuntu12.04LTS等では相性が悪いです。しかたがなくKubuntuで動かしてます。
こちらでは何ら支障はないです。

いろいろ探した結果、
eVGA e-GeForce 6200 AGP 512MB / 512-A8-N403-LR
http://www.evga.com/Products/Product.aspx?pn=512-A8-N403-LR
を注文、今日到着し取り付け完了、動作も問題ないです。
今現在、追加のドライバーにて
NVIDIAの高性能グラフィックスドライバー（バージョンcurrent）（推奨）を有効にしてます。
それでその下に
NVIDIAの高性能グラフィックスドライバー（リリースアップデート）（current-update）なるものがあるのですが
こういうのは適用したほうがいいのでしょうか？
またメニューにX server Settingsが追加されたのですが、これは推奨される設定などあるのでしょうか？
素人は下手に触らない方がよさそうですが・・・