初めまして。
数日前から嵌っているのですが、Mewを使ってgmailへの接続を試みています。
設定ファイルを複数の方が公表されていますので、参考にさせていただきました。
最後に試したのが下記です。

; Stunnel
(setq mew-prog-ssl "/usr/local/bin/stunnel4")

; IMAP for Gmail
(setq mew-proto "%")

(setq mew-imap-server "imap.gmail.com")
(setq mew-imap-user "***@gmail.com")
(setq mew-imap-auth  t)
(setq mew-imap-ssl t)
(setq mew-imap-ssl-port "993")

(setq mew-smtp-auth t)
(setq mew-smtp-ssl t)
(setq mew-smtp-ssl-port "465")
(setq mew-smtp-user "***@gmail.com")
(setq mew-smtp-server "smtp.gmail.com")

(setq mew-fcc "%Sent") ; 送信メイルを保存する
(setq mew-imap-trash-folder "%[Gmail]/ゴミ箱")
(setq mew-use-cached-passwd t)

あれこれ試しましたが、いつも出て来るメッセージは同じで、
Connecting to the POP server...
make client process failed, Connection refused

です。
sslの設定が難しい様ですが、メッセージを読むとそれ以前の、非常に早い段階で門前払いをくっている様に感じます。

おそろしく初心者な勘違いをしている様に思い、Thunderbirdで接続してみましたところ、問題無く受信出来ました。
（popサーバがimap.googlemail.comだったのが気になりましが、変えても駄目でした）。
どうにも煮詰まってしまっています。ご指導いただければ幸いです。