自分なりに解決?しました。
これがいいかわかりませんが、とりあえずubuntu13.04を入れたノートパソコンからも
デスクトップからも双方の共有指定のフォルダのファイルに
アクセスできます。

参考
http://www.kkaneko.com/rinkou/linux/ubuntu_samba.html  (1)
http://krakenbeal.blogspot.jp/2010/06/ubuntusambawindows.html  (2)

上記のページでwindows7との共有をしました。
そのままubuntu同士で共有しようとすると書きましたとおりパスワードで
ひっかかりできませんでした。

したこと
端末にて
sudo system-config-samba
を操作してSambaサーバー設定を起動して
プレファランス→サーバーの設定→セキュリティのところで
認証モードをユーザーにしました。
すると、ubuntuで共有フォルダを見るときパスワードを
求められてもSambaサーバー設定のプレファランス→Sambaのユーザーで
設定したパスワードを書けば共有フォルダの中身を見ることができました。
windowsのときも同じようにパスワードを求められます。

以上の方法がいいかわかりませんが、自分なりにとりあえず解決したように
思いますので報告します。