gtranslatorのプラグインはかなり良い物が揃っており、Poeditより使いこなせると効率が格段に上がりそうなのですが、
プラグインを有効化しても、全く何の変化もないため、利用できません。
Synapticからインストールし、破損もないのですが、不思議です。