誤解を招くような書き方をしてしまいました。

live メディアやインストールディスクで起動せずに、今インストールしてある Ubuntu システムから直接インストールする方法です。
Ubiquity をインストールすれば出来るのなら良いのですが、
wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubiquity_%28software%29
にはこう書いてあるのでどうかな？ということです。

makopi による投稿:

SSDにインストールした Ubuntu13.10 amd64 を常用しています。
このシステム上で、iso イメージを使っても構いませんので他のストレージにインストール方法はありますか？

2つ思いつきましたが、普通にインストールするより手間がかかります...（特に二番目）

仮想マシンのストレージに、HDD一台まるごとな.vmdkを割り当ててインストール
https://www.virtualbox.org/manual/ch09.html#rawdisk
”HDDにインストール済みのOSを仮想マシンで起動させる”の逆転版です。

Ubuntu Coreを展開する
https://wiki.ubuntu.com/Core

手間はかかりますが、virtualboxの仮想環境上でインストールする事は可能だと思います。
仮想環境でubuntuのisoイメージをLiveモードで起動して、USB接続のストレージを認識させてからインストーラーを起動する。
(virtualboxでは物理的なUSB2.0ポートまでしか対応していなかったり、USB接続ケースが必要だったりしますが・・・)
インストールが終わったらUSB接続ケースからストレージを外して、別のPCに取り付けて起動。
常用しているSSDと同じ構成になる様に調整したisoイメージを作れば、それも使用可能だと思います。

ようやくまとまった時間が取れましたので作業してみました。

VirtualBox の仮想HDDからパーティションイメージを取り出し、物理HDD へコピー＆調整で無事起動出来ました。
未だテストしきれていないのですが、「仮想環境でテスト・気に入れば物理HDD へ」という構図が出来そうです。

助言していただいた方々ありがとうございました。