わたしの知る限り、メーカーのドライバーがアップデートでインストールされることは、無いと思います。

＞どうして入ったかは別にして、現に「NEC MultiWriter5750C v1.0」というドライバーで動作している。
＞メーカーの提供しているLinux用ドライバーは３２Bit版のみである。
＞「Linuxの各ディストリビューションにてサポートされている"MultiWriter"ドライバでは上記機種への印刷はできませんので、
　ご注意ください。上記機種への印刷は本ドライバをお使いください。」とメーカーでは言っている。

ということから、”３２Bit版の本ドライバー”をインストールしてみたらいかがでしょうか。

ダメ元な感はありますが、逆はダメですが３２Bit用のアプリが６４BitのOSでちゃんと動作することは有りますので。

ダウンロード先　[uri]http://jpn.nec.com/printer/laser/support/os/linux/download/mw5750c.html[/uri]

ダウンロードファイル　’nec-multiwriter-5750c_1.0-2_i386.deb’

ダウンロードしたdebパッケージファイルをダブルクリックすると、ソフトウェアセンターが開きインストールできるはずです。

その前に、”Build-essential”をソフトウェアセンターよりインストールしておく必要があります。

くれぐれも自己責任でやってみて下さい。間違ってたらごめんなさいです。

アドバイス感謝です。ダメ元でhttp://jpn.nec.com/printer/laser/suppor … 5750c.htmlから「nec-multiwriter-5750c_1.0-2_i386.deb」をダウンロードソフトウェアセンターでインストールした結果、期待した「NEC MultiWriter5750C v1.0」というドライバーがインストールされ印刷も無事正常に実行されました。