CD上のcdaファイルではないということですよね？
でしたら開くソフトはないんじゃないかと思います。
間違いでなければ、あれはショートカットのようなもので、ファイルそのものに楽曲データがあるわけじゃないです。
サイズは1kbとかではありませんか？

そのwindowsマシンがまだ使えるなら、ちゃんとリッピングした上でubuntuマシンにコピーするのが一番問題ないかと・・・
自分も昔、そんなことやって、なんで再生しないんだろうって思ったのを思い出しました。