もうどこかに書き込みがされているかもしれませんが、Compiz Config 設定マネージャーをコマンドラインで起動するとエラーが表示されます。
次のホームページに解決方法が載っていて、バグ報告もされているようですが、そのまま進展していないようで．．．

http://ankyo.blog.so-net.ne.jp/2011-10-04

ccsmのlaunchpadのbrowsing japanese translationの134にそれらしきところがあるのですが．．．．

https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/compiz/+pots/ccsm/ja/134/+translate?field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1

なんとかならないものかと、英語が全くダメなもので、すみません報告だけしておきます。