返事が遅くなりました。

教えていただいた投稿を一通り読んで、
さらにその投稿からのリンクを読み進めていったところ、
現時点では、この不具合は解消されていないようです。

ただ、調べるうちに、G35 チップセットとその内蔵グラフィック機能である GMA X3500 には色々と不具合があるようです。

今回の問題に関しては、
デジタル出力時に縦方向の1pxが失われてしまう場合
http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=15370
と
スプラッシュスクリーンより後の画面がまったく表示されない場合
http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=13968
の２つの情報があり、
この２つの不具合は、モニタとの接続にシングルリンクDVIかデュアルリンクDVIを使っているかの違いだけではないかと言っている方もいます。
ちなみに私の使ってるケーブル（モニタに付属していたもの）を確認したところ、シングルリンクのDVI-Dケーブルでした。

どちらの場合もセーフグラフィックモード（標準vesaドライバ）では正常に表示されるようです。
実際に試してみたところ、最適な解像度(1920x1200)には設定できませんでしたが、640x480で表示すると縦方向の1pxが欠けることはありませんでした。

この２つの不具合は両方とも intel社の Hong Liu さんが担当して懸命に作業しておられるようなので、
気長に待ちたいと思います。


他にもスリープから復帰すると画面に何も表示されないという不具合
http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=14249
もありますが、これは Windows Vista の場合でも起こっていたことなので、
ASUSの対応待ちのようです。

最新のBIOS(0405)に更新したところ、
Windows Vista ではスリープから復帰できるようになりましたが、
Ubuntu では相変わらずスリープから復帰しようとしても画面に何も表示されません。
ログアウトした場合も同じような症状なので、
さらに新しいBIOSが登場すれば解決されるのかもしれません。

以上のように、現時点では待つことしかできないようですが、
Hardyに含まれている intel ドライバ(xserver-xorg-video-intel 2:2.2.1-1)よりも
新しい2.3.0というバージョンが出ているようなのですが、
intel ドライバを最新バージョンに更新するにはどうすればいいのでしょう。

2.3.0ではまだ問題が解決されていないようなのですが、
不具合が解消されたバージョンが出たとき、Ubuntu のリポジトリに追加されるのを待たずに導入する方法はあるのでしょうか。

いずれにせよ intel ドライバ用のリポジトリを追加してクリックでポンというわけにはいかないようですね。

Launchpad にはメンバー登録をしたので、
コンパイルもしたことのない私ですが、できることがあれば協力していきたいと思います。

8.10 のリリースには、不具合の解消されたドライバが含まれていることを期待したいです。

先日 beta 版がリリースされた Intrepid Ibex を試してみたところ正常にWUXGA(1920x1200)を表示することができました。
(X.Org 7.4 と xserver-xorg-video-intel 2:2.4.1 の組み合わせ)

嬉しすぎてたまらず、本番環境にインストールしてしまいました。
結果として、サスペンドからの復帰も正常に行え、
以前から発生していたハイバネートからの復帰後に音が全く出なくなるという不具合も解消されていました。

素晴らしい！