bash on ubuntu on windows 自体がまだ開発途上なので、そのプログラムの実行に対応できていないだけじゃないでしょうか。
そもそもが ubuntu との 100% 互換を目標にしているわけでもなさそうですし。