s_kさん返信ありがとうございます。

smbtreeコマンド実効したところ下記内容になりました。
##########################################################################################
x@x-desktop:~$ sudo smbtree
[sudo] password for x:
Password:
WORKGROUP
    \\X-DESKTOP              x-desktop server (Samba, Ubuntu)
        \\X-DESKTOP\kyoyu             
        \\X-DESKTOP\PDF                PDF
        \\X-DESKTOP\IPC$               IPC Service (x-desktop server (Samba, Ubuntu))
        \\X-DESKTOP\print$             Printer Drivers
    \\SUB                   
cli_rpc_pipe_open: cli_nt_create failed on pipe \srvsvc to machine SUB.  Error was NT_STATUS_ACCESS_DENIED
    \\MAIN                  
cli_rpc_pipe_open: cli_nt_create failed on pipe \srvsvc to machine MAIN.  Error was NT_STATUS_ACCESS_DENIED
x@x-desktop:~$
x@x-desktop:~$ sudo smbtree
Password:
WORKGROUP
    \\X-DESKTOP              x-desktop server (Samba, Ubuntu)
        \\X-DESKTOP\kyoyu             
        \\X-DESKTOP\PDF                PDF
        \\X-DESKTOP\IPC$               IPC Service (x-desktop server (Samba, Ubuntu))
        \\X-DESKTOP\print$             Printer Drivers
    \\SUB                   
cli_rpc_pipe_open: cli_nt_create failed on pipe \srvsvc to machine SUB.  Error was NT_STATUS_ACCESS_DENIED
    \\MAIN                  
cli_rpc_pipe_open: cli_nt_create failed on pipe \srvsvc to machine MAIN.  Error was NT_STATUS_ACCESS_DENIED
x@x-desktop:~$ sudo net groupmap list
###############################################################################################

[cli_rpc_pipe_open: cli_nt_create failed on pipe \srvsvc to machine]で検索したところ、上記サイトが見つかりました。

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/193232
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/207072

まさしく上の内容通りなので、バグかもしれません。（英語が弱く・プログラムもわからないんでなんとなくですが・・）

sudo mount -t smbfs -o username=momo,iocharset=utf8 //192.168.55.99/f /mnt/sub
上記コマンドを実行すると問題なくマウントできました。（ファイル名拾ってくるとこまで確認）

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/207072
のスレッドでパッチがどうのこうのと書いてあるのですが私には難しすぎて手がだせません。

とりあえず修正がでるまでのんびりまちます。

ありがとうございました。

私もｕｂｕｎｔｕ8.04からwindowsXP側の共有フォルダーへのアクセスで似たような状況となり、このフォーラムであちこち参照しました。windowsＸＰのＰＣ名までは表示され、ＰＣ名をクリックすると何も表示されない症状でした（windows2000はＯＫ）。結論としてwindowsXPの共有設定を次の手順で変更することで解決しました。
・エクスプローラ＞ツール＞フォルダーオプションで表示タブを開く
　簡易ファイルの共有を使用するのチェックが外れている場合は、一旦規定値に戻すで他の必要な部分（拡張子の表示など）のみ変更する
・共有フォルダー上で右クリックし共有設定を一旦削除し（アクセス権限の管理を正常にするため）、再度共有設定を行う
私の場合以上の作業で目的が達せられました（以上参考までに）。

windows2000をログイン名、パスワードなしで使用していました。使用していましたwindows2000側でパスワード設定し、ubuntu側から接続しパスワード入力しましたら接続できました。解決できて嬉しいです。超初心者の大問題でした。