※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。

不合理じゃないと思います。私も、本家のフォーラムやask ubuntu、その他いろいろ、解決方法を探すときに便利なので、英語表記で使っています。

（私はibusでなくfcitxですが、ご参考になれば、）

ubuntu系のディストリビューションをmenuその他すべて英語表示のまま使用していますが、ファイルの作成、メール、インターネット検索などの必要からfcitx-mozcをインストールして日本語入力できるようにしています。以下の手順です。
①端末を使ってfcitx-mozcをインストールする
　sudo apt-get install fcitx-mozc
②language support （言語サポート）を設定する
　メニューの中からlanguage support （言語サポート）を開いて、
　language タグのページで
　・English(United States)を先頭にする
　・keyboard input method system に fcitx を選ぶ
   regional formats タグのページで
　　English(United States) を選んでapply system-wide ボタンをタップする
③fcitx configuration
　メニューの中から fcitx configuration を開いて、
　・input method のページで keyboard-japanese のほかに mozc を加える
　・global config 、hot key タグのページの一番上にあるinput method の空欄をタップしたあと
　　キーボードの全角半角キーを押して、表示がZENKAKUHANKAKUになったことを確認して確定させ、ログインし直す

お役に立てなかったらごめんなさい。