いままで、３０年間、インテルVSにたより、Fortranで、多くの日本語コメントのアプリを開発してきた。
計算が１００GBのイメージ以上の空間では計算ができなくなったので、とりあえず２TBのイメージ空間での
計算をして精度を上げたいと思っています。
（今のところ、コメントをShiht-JISの日本語を元に開発し、
　UTF-8に変えないでいるが、いよいよとなれば、すべて英語に変えねばならないと考えています。）　
　UBUNTU１５．１０を英語版で立ち上げ日本語化を含め、２０回はHDDを削除してeclipse 日本語化を試みたが
成功はしていない。英文ワークベンチまでは必ずできる。
WEBで調べたいろいろな日本語化を試みた。　
正しいとは限らないが、以下の経験をした。

１．Ubuntuで配信している３，８、LUNA,Mars4,5,Oxygen4.7に、対応したJava,Javac,Eclipse,Pleiadesのバージョン一致は
大切。　
もし進入禁止で実現できなかった時は、必要としているJAVA、JAVACバージョンを調べと良い。
２．日本語化に際し、feature,Plugins,Congigurationをマージするが成功するかは大切。
目安は、jp,sourceforge.mergedoc.pleiadesがマージされているか調べるとわかる。
３．自動JAVA７は自動的にJ手動AVA８を追い出すこともある。
４．フォルダ構造は、ツリー構造、所有者、アクセス権を設定することにより、書き換えん、保存との一致を調べることができる。
５．/opt/  や /local/デレクトリでの日本語化では、マージはできにくい。ダウンロードデレクトリの時はマージしやすが。。
６．ウインドウズオール・イン日本語化方式と異なり、英文メニューは、ワークベンチそのものには出ず、デスクトップの上限に出る。
７．config.iniの書き換えはまだ成功していない。eclipse -cleanでの実行はしたが成功はしていない。

どなたか、parallel- eclipse (=phtoran)の日本語化に成功している人がいたら連絡、アドバイスください。

ohhara
日本語から半角英文字変換エディタとして、jedit,　Emacを使っているのですが、
字が小さくて、困っています。行数は半数表示でいいから、
どなたか、字を２倍大きくする設定法を教えたください。（老眼メガネかけても辛い！！！）

UBUNTUは、SHift_JIS  エンコード派(jedit,gedit)
３０年前からの、JIF　Fortran,　富士通Fortran,　インテルFortran　日本語版はShift-JIS 　エンコード派
なんでこのようになったのだろうか？？
UFT-8はあっても、UFT_8はないと思うけれど？？　Eclipse 日本語化に影響ないのかしら？？

このソフトは、Ver ３．４（あるいはもっと古い）　でメインテされてないのでは？
善意の団体だけに、メインテを求めるのは無理かもしれません。

oracle-jdkなら何もしなくても動作する。

openjdk-8 の場合は、ソースの修正が必要。

ダウンロード版(https://ja.osdn.net/projects/mergedoc/releases/p4150)
/pleiades_1.7.27-src/src/jp/sourceforge/mergedoc/pleiades/runtime/CleanMessage.java

ubuntuのパッケージ版(apt-get source pleiades)
/pleiades-1.6.0/src/jp/sourceforge/mergedoc/pleiades/aspect/CleanMessage.java

--- a/CleanMessage.java
+++ b/CleanMessage.java
@@ -44,8 +44,8 @@
     public static void show(final String splashLocation) {
 
         // Mac OS Swing デッドロック回避
-        if (Pleiades.getOS() == OS.MAC) {
-            log.info("クリーン起動します。(Mac ではクリーン・メッセージ表示不可)");
+        if (Pleiades.getOS() == OS.MAC || Pleiades.getOS() == OS.LINUX) {
+            log.info("クリーン起動します。(Mac・Linux ではクリーン・メッセージ表示不可)");
             return;
         }
 
@@ -131,7 +131,7 @@
     public static void close() {
 
         // Mac OS Swing デッドロック回避
-        if (Pleiades.getOS() == OS.MAC) {
+        if (Pleiades.getOS() == OS.MAC || Pleiades.getOS() == OS.LINUX) {
             return;
         }