DELLのPRECISION530に、XPとubuntu8.04をデュアルブートしている環境です。前回の失敗を教訓にして、オルタナティブCDから8.04をインストールしました。キーボードをPS２とUSBに２つ、使っています。問題は、ハイバネートしたときに、

     [数字]　i8042 kbd 00:07: activation failed
     [数字]　i8042 aux 00:08: activation failed

と表示され、電源が切れた後、次にスイッチを入れ起動したときに、USBキーボードが使えなくなり、
（PS2の方は使える）grubのセレクタからubuntuを選び、黒いubuntuの起動画面が出て、上記のとおりのメッセージが出て、画面がブラックアウトし使えなくなります。PCの電源は入ったままです。
その後、強制終了したあとの起動時は、2つのキーボードが使え、普通に使えます。なお、ログイン画面はなぜか右下にずれています。起動するときのログイン画面はいつもずれたままです。
7．10の時は、サスペンドはできなかったですが、ハイバネートはちゃんと出来ていました。8.04のインストールは、7.10のパーティションをクリアしてインストールしました。8.04のハイバネートができないという問題です。この問題の解決方法を教えていただきたいのですが。よろしくお願いします。