推測ですが、17.10の Wayland が問題なのでは？
Synaptic は gtk で開発された Gnome 向けのパッケージ管理ソフトだそうです。
KDE 向けの Kynaptic もあります。
Wayland は Gnome や KDE への対応が完了した。と言いますが、
完全に対応しきれていないのではないかと疑っています。
どうしても17.10で Synaptic でなければならないとなると、
X11を入れて、Waylandを止めてしまう等本末転倒な感じはありますが、
出来ないことは無いと思います。
以上はただの提案でしかありません。
Ubuntu が推奨するのは16.04LTSです。
16.04.3や16.04.4或いは18.04が出るのを待つのが良いかと思います。
（18.04LTSはWaylandではないとアナウンスされています）

Lubuntuでしたか、読み間違えていました。

hotohoto による投稿:

新たなマシンを作りました。
PC153(Lubuntu1710/64bit/8GB/Swap56.3GB)
Synaptic の動作についての重ね書きは再現されました。
この機械の特有の故障ではないようです。

「この機械の特有の故障ではないようです。」と書かれてますが、本当にそう言い切れますか？
自分はLUbuntuじゃなく標準のUbuntu17.10.1使ってますが、Synapticを使ってもそのような現象は起きませんよ。
検証のためLUbuntuじゃなくUbuntu17.10.1（GNOME3.26）ではどうですか？
Ubuntuでも起るならお使いのハードウエアの可能性も捨てきれないと思いますが。
もしUbuntu17.10.1で起こらないのならLubuntuに問題があるのかも。

先ずは組み合わせを色々変えてみてどこに問題がありそうなのか、特定していくことです。

PC153(Lubuntu1710/64bit/8GB/Swap56.3GB)
Synaptic の動作についての重ね書きは再現されました。
この機械の特有の故障ではないようです。

opanchi_1963 による投稿:

「この機械の特有の故障ではないようです。」と書かれてますが、本当にそう言い切れますか？

「この機械に載せたSynapticにおいて、機械の故障ではない」とは言い切れません。またそうは書いていません。
「この機械にLubuntu1710のOSに載せたSynapticにおいては、４代ほど同じ症状なので、
おそらく機械の故障ではないのだろう」ということです。

opanchi_1963 による投稿:

標準のUbuntu17.10.1では起きないわけですね。
検証のためLUbuntuじゃなくUbuntu17.10.1（GNOME3.26）ではどうですか？

私は実務重視の実用家ではあっても機械の検証屋ではないので、申し訳ないですが
今の時点でそこまでやるつもりではありません。（下段に後述）

同じマシンが１０台ほどあるので、これを使うことが命題というか基本となっています。
申し訳ありません。ただし時間があったらやって見るかもしれません、価値はありますし報告もしたい
ですから。

opanchi_1963 による投稿:

Ubuntu17.10.1で起こらないのならLubuntuに問題があるのかも。

そうかもしれません。次は一つDellがあるので早い時点でそれでも試してみたいとおもいます。


ーーー


（後述）
スペック的にはUbuntuのUnityは動作が重く厳しいのが一つ。
もう一つは、Unityが自分には合わないということです。
自分のスキルからUbuntuがUnityになった時に、自分は直ちにUbuntuを離れました。
Unityは便利そうですが、自分のように頭が古くなると最初のキーワードを打つことに対して億劫になりました。
頭の中での検索をする作業が大変重くなります。例を上げると、（これは例であってこれは私もできる）
・「端末」を「terminal」だと検索して「T」を押すのですが、ここで「T」が出てこない！
といった事が起こるのです。

比較してLubuntuのほうが手順は掛かります。
スタートボタンから開き、「アクセサリ」の文字が見えたらそこを押す。
すると１０種類程度のアプリ名が並んでいる。
ここから「目的のものを選ぶ」といった風にしないと自分には呼び出しにくいのです。
これはあくまで私の例ですが、Ubuntuを作られる方もUnityをマイナーな扱いにするそうですが、
それはわかる気がします。
（Unityの批判ではありません、あくまで私感です）

上記の投稿は早とちりでした。失礼いたしました。
ウィジットに「Lubuntu-default]や「Raleigh]など幾つか特定のものを
選択した場合に出現するようです。