terminal から gvim を起動すると、必ずつぎのようなエラー表示が出ます。
(gvim:xxxx): Gtk-CRITICAL **:yy:yy:yy.yyy: gtk_distribute_natural allocation: assertion 'extra_space >=0' failed
ここでxxxxは毎回変わる数字です。　yy:yy..... はこのコマンドを実行した時刻らしい。

gvim の動作はに異常はありません。正常につかえます。ただし、column幅が85より小さくすることができません。
gvim を終了( :q または :wq )しても、terminalは $ に戻りません。(コマンド入力待ちの状態に戻らず、ctrl + C で
$ の状態に戻しています。
どこに不具合があるのでしょうか。

ubuntu 18.04 の基で vi のversion は8.2.647 と表示されるものを使っています。