こんにちはprairieさん
私は20.04の環境です
18.04では、libreofficeの印刷ダイアログでは問題がなく気になりませんでしたが、そう言われてみると以前にもトップバーの右クリックで移動したような気がします
画面サイズなど解像度関係の問題なのでしょうか

こんにちはpensionerさん
回答ありがとうございます
印刷ダイアログ自体は、「ウインドウの移動」でクリアできたのですが、オプションの「熟練者向け設定」の下部は表示できませんでした（使用メモリを変更したかった）
そこで設定値を変更し、ダイアログのOKボタンとおもわれる場所まで(shift)tabキーで移動しspaceキーで押してみました
その結果、再度設定を見直すと変更した値が有効となっているようなので良しとしました
このような画面はノートパソコンの画面では難しいなと思ったのですが、解像度を変更できれば解決できそうだなとも感じました