お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2006-11-06 15:11:47

freshofftheufo
新しいメンバ
登録日: 2006-11-06

初めまして。助けてくれませんか?

Ubuntuの英語版のユーザーの中で、Ubuntuを日本語化したい、困難になってるユーザーが多いようです。

日本語版のユーザーに聞いていただきたいのは、WinXPなどと同じように日本語入力をしたいユーザーには何をすればいいかということです。現在僕もAnthyとScimというIMEを使ってますが、まだまだ思い通りに使えないし、日本人のユーザーと違う目標をプログラマーが持っているらしい。もし良ければ、日本人が使っている日本語化の方法のハウトゥーでも書いていただけないでしょうか?僕が英語に直しますので、韓国語化と中国語化したい人にも役に立てると思います。

オフライン

 

#2 2006-11-07 00:08:44

ikuya
モデレータ
From: Osaka
登録日: 2006-10-20

Re: 初めまして。助けてくれませんか?

http://www.h4.dion.ne.jp/~apricots/scim-anthy/howto.html
このような素晴らしいドキュメントがあるのですが、不十分なのでしょうか。

オフライン

 

#3 2006-11-08 18:21:42

freshofftheufo
新しいメンバ
登録日: 2006-11-06

Re: 初めまして。助けてくれませんか?

ありがとうございました。確かに、英語に直す必要はないですね。

ということは、ほとんどの日本人のユーザーもScimとAnthyを使っていますかね。英語が多くて日本人向けのプログラムじゃないかなと思ったけど、やはり違いますか?

オフライン

 

#4 2006-11-09 00:42:32

ikuya
モデレータ
From: Osaka
登録日: 2006-10-20

Re: 初めまして。助けてくれませんか?

たぶんみんな「なんとなく」使ってるんだと思います。事実どこかでコンピュータを使って日本語入力をしたことがあればなんとなく使えるような出来ですからね。それはそれで素晴らしいことだと思います。
もちろんドキュメントはあったほうがいいに決まっていますけど、そういう意味のドキュメントはちょっと見たことないですね。

オフライン

 

#5 2006-11-09 10:03:34

freshofftheufo
新しいメンバ
登録日: 2006-11-06

Re: 初めまして。助けてくれませんか?

何よりも使用案内のようなドキュメントですね。英語人は元々IMEなどを使わないしね。

まあそれならそれで、僕も「なんとなく」日本語入力をしていきます。ありがとうね。

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB