お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2021-03-06 19:58:30

s.ikeda
新しいメンバ
登録日: 2021-03-03

BIMPの日本語化について

Peppermint10、64bitを使っています。Ubuntu 18.04 LTS(長期サポート)ベースのOS,ということです。

画像編集ソフトGIMP2.8にプラグインBIMPを導入しました。GIMPの方は日本語表示なのですが、BIMPは英語のままです。日本語化することはできないのでしょうか?

https://kawahara-zakki.com/gimp-bimp/

上の記事などはBIMPが日本語で出ているのですが、これはWindowsかな?可能なら自分の環境でも日本語で使いたいのですが。

オフライン

 

#2 2021-03-07 12:52:16

chichinpui
メンバ
登録日: 2010-02-08

Re: BIMPの日本語化について

s.ikedaさん

ubuntu20.10 + BIMPのmaster版では、BIMPメニューも日本語化されていますね。
これは、BIMPの make install時に「bimp-locale」というフォルダをまるごとコピーしているだけの様です。

試しに以下を確認出来ますか?(前回ご質問の1.18版を使用されている前提で書きます)
1)/home/ユーザ名/.gimp-2.8/plug-insフォルダに、「bimp」と「bimp-locale」フォルダがありますか?
 make install時に、この2つをコピーしていて、bimp-localeに日本語訳版があるはず(「ja」フォルダ内)。
2)もし1)のbimp-localeフォルダがなければ、ダウンロードした「gimp-plugin-bimp-1.18」にある「bimp-locale」フォルダを、/home/ユーザ名/.gimp-2.8/plug-insフォルダに、まるごとコピーしてみてはいかがでしょうか。
make、make installをし直せばいつでも元に戻せると思いますので。

以上 参考になれば幸いです。

オフライン

 

#3 2021-03-07 13:39:07

s.ikeda
新しいメンバ
登録日: 2021-03-03

Re: BIMPの日本語化について

chichinpuiさん有難うございます!「bimp-locale」フォルダがplug-insに無かったので2の方法を試すと、難なく日本語化されました。解決です!

オフライン

 

#4 2021-03-07 15:57:48

chichinpui
メンバ
登録日: 2010-02-08

Re: BIMPの日本語化について

s.ikedaさん
おめでとうございます!!

BIMPの「make install」時のメッセージを見ると、1.18版のバグの様ですね。
1.18版では、bimp-localeフォルダを以下のコマンドでコピーしようとしています。
cp -Rf ./bimp-locale/ "'/home/ユーザ名/.gimp-2.8/plug-ins'" ←引用符が多い!!!

うまくコピーされるmaster版は以下です。
cp -Rf ./bimp-locale/ "/home/ユーザ名/.config/GIMP/2.10/plug-ins/bimp/"

なので1.18版では、正常終了している様に見えて、「bimp-locale」フォルダが所望の場所にコピーされていませんね。
で、1.18版の「bimp-locale」は一体どこにコピーされたのかと言うと.....
コピー元の「gimp-plugin-bimp-1.18」に「'」というフォルダ名でコピーされてるみたいです。
急に出現して、中味もフォルダ名も「らしい」感じですね!!
気になる様でしたら消して頂ければ宜しいかと。

では、これからもlinux lifeを楽しんで下さい。

オフライン

 

#5 2021-03-07 19:29:23

s.ikeda
新しいメンバ
登録日: 2021-03-03

Re: BIMPの日本語化について

chichinpuiさん、なる程、「’」というフォルダがありました!
まだまだ初心者で分からないことがあると検索しまくって意味も分からずにコマンド打ちまくって「あ、できた!」
みたいなこと繰り返してきたわけですが、そうやって教えてもらえると面白いです。これから少しづつでも覚えていけたら、と思います。有難う御座いました。

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB