（すいません）続きです。
Cancelボタンや、６０秒以内に・・・のみが英語表示になります。
どうやら、OpenWeatherが悪いようです。（再インストールの結果）
以下の対応をしても治りませんでした。
①　一度言語を英語とし、再起動後、日本語に戻す。
②再インストールし、同じextentionをいれる。
設定はいれる。以下のとおりです。
$ locale
LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=ja:en_US:en
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC=ja_JP.UTF-8
LC_TIME=ja_JP.UTF-8
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY=ja_JP.UTF-8
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER=ja_JP.UTF-8
LC_NAME=ja_JP.UTF-8
LC_ADDRESS=ja_JP.UTF-8
LC_TELEPHONE=ja_JP.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ja_JP.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ja_JP.UTF-8
LC_ALL=
$ cat /etc/default/locale
#  File generated by update-locale
LANG="ja_JP.UTF-8"
よろしくおねがいします