[システム][設定][キーボード] の "レイアウト" はどーなってるですか ?

キーボードの形式のトコと, レイアウトの選択のトコ …

こういった症状, たまに聞くけど σ(^^) のトコでは発生したことがなかったりするです。
すでにレイアウトのトコが「日本」になってても, これが有効なのか分からないけど …
http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=2044
新規に追加して, 元のを削除とかってどーでしょー。

yassy による投稿:

また、この日本語１０６－key所をクリックすると選択肢が表示されますが、
ベンダー、モデルとも該当項目がありません。

一応これは, "Generic"と "日本語 106-key"を選ぶとよいカモです。