T.O による投稿:

VLフォント使用時でもバックスラッシュではなく円記号を表示させることは可能なんでしょうか？
それとも、これはフォントの仕様に依存するもので、どうしようもないことなんでしょうか？

あるフォントを利用していて、円記号が利用されるかバックスラッシュが利用されるかは
ひたすらフォントの仕様に依存します。
なので、基本的にはどうしようもありません。気にしない、というのが正しい気がします。
http://wiki.fdiary.net/font/?unixuser200403-1 の、「円記号の憂鬱」を見てください。

よく考慮されたアプリケーションでは文字集合ごとに異なるフォントを割り当てることが
できるようになっていて、それによって問題を解決できる可能性もありますが、システム
全体に対して有効な方法ではありません。

裏技としてはフォントそのものを弄ってしまえば対応できるわけですが、あまり建設的では
ないような気がします。

VLPゴシックを使っていますが、銀行やヤフオクなどのサイトにおいては、すべて通貨記号が半角のためにバックスラッシュになって文字化け表示されてしまいます。自分で作るテキストについては割り切って全角通貨記号を使う手もあるのですが、やはり世間での標準は半角通貨記号にあわせる必要があるのではないでしょうか。

VLPゴシックのフォントにあるバックスラッシュを通貨記号にパッチを当ててしまう方法はないでしょうか？