下記画像はDebianのibus-mozcの場合で、日本語を打ち込んでいる場所のすぐ近くに言語バーが表示されます。
Ubuntu24.04でも、こんな感じで言語バーを表示することはできますでしょうか？トップバーには表示されますが、打ち込んでいる箇所の近くに表示されると、視線をそれほど動かさずに日本語切り替え確認ができて便利なので…。