文字化けの件ですが、私の環境ではフォントをIPAに変更すると解決しました。
ツール→設定→詳細設定タブ→フォント→各項目で使用するフォント
ツール→設定→詳細設定タブ→フォント→各言語の表示
日本語(ひらがな、カタカナ、漢字)、半角系＊全角系、(念のため一般句読点、数字に準じるもの)
---->初期設定では「ツ+ル」と表示されたものが「ツール」に直りました。

アンインストールは以下のコマンドをターミナルに入力すると実行されます。
sudo dpkg --purge opera

最後の編集者: minidanboll (2008-06-25 22:10:53)

こんにちは、bend_tail です。
多少、補足させてください。
Opera 9.50 から標準で日本語言語ファイル (/usr/share/opera/locale/ja/japanese.lng) が入っているので、別途言語ファイルをインストールする必要はありません。
また、日本語のレンダリングも改善されているので、「各項目で使用するフォント」を和文フォントに設定すれば、「各国語の表示」（文字別フォント）のひらがな、カタカナ、漢字を特に設定する必要が無くなりました（自動設定で OK）。
詳しい設定方法は、Opera 9.50 for Linux のフォント設定 - bend_tail に書いてあるので、よろしかったら読んでみてください。