半角/全角キーで直接入力に切り替わるはずです。
この状態でパスワードを入力してください。
ただし、このときパスワードは表示されないようになっています。
正しく入力した後、Enterキーを押せば、apt-getが実行できるはずです。